El camino de la delincuencia - subtitulada en español

Este documental forma parte de un proyecto cuyo objetivo es fomentar el conocimiento y el entendimiento sobre los motivos por los que las personas dejan de delinquir. Si desean más información del proyecto o realizar un comentario sobre el documental, visiten el blog Discovering Desistance. Como complemento del documental, hemos recopilado una serie de casos bajo el título How and why people stop offending (¿Cómo y por qué dejan las personas de delinquir?).

El proyecto está financiado por el Consejo de Investigación Económica y Social del Reino Unido y la Universidad George Mason.  El proyecto está dirigido por Fergus McNeill (Centro Escocés para la Investigación del Crimen y la Justicia, Universidad de Glasgow) y entre los miembros del proyecto figuran: Stephen Farrall (Universidad de Sheffield), Claire Lightowler (Instituto para la Investigación e Innovación en Servicios Sociales, IRISS) y Shadd Maruna (Instituto de Criminología y Justicia Criminal, Queen’s University Belfast).

Purchase

DVD

Descarga

Subtitled Options

•  The Road from Crime (English subtitled)
•  The Road from Crime (French subtitled)
•  The Road from Crime (Finnish subtitled)
•  The Road from Crime (German subtitled)
•  The Road from Crime (Spanish subtitled)

Descripción

La salida de la cárcel a menudo parece ser una puerta giratoria, ya que casi el 60% de los presos liberados reinciden a los dos años de su liberación. Las cárceles y los departamentos de libertad provisional lo han intentado todo durante el último siglo para rehabilitar a los delincuentes, pero los resultados han sido tan negativos que cunde la idea de que “nada funciona”. No obstante, en la última década, un grupo de criminólogos se ha centrado en lo que debería haber sido una fuente de inspiración: ¡el otro 40%!

En este oportuno y convincente documental, Allan Weaver, un exdelincuente escocés reconvertido en agente de libertad condicional (autor del libro So you think you know me?), plantea una pregunta sencilla: ¿Qué podemos aprender de los exreclusos que han dejado atrás la delincuencia y se han rehabilitado?

Partiendo de las calles de su ciudad natal, donde todo empezó para él, y la cárcel de Barlinnie, en Glasgow, Allan emprende un viaje para comprender cómo las personas como él se ven atrapados en el círculo vicioso de la delincuencia y de las penas de cárcel, y cómo se puede salir de esos patrones y empezar una nueva vida. Su viaje le lleva por todo el Reino Unido, donde conoce a un nutrido grupo de exreclusos, grupos activistas de expresidiarios, agentes de libertad condicional y expertos en criminología, desde Londres a Washington.

Allan descubre que las prácticas del sistema de justicia penal llevan a muchos exreclusos a delinquir de nuevo debido a la estigmatización que sufren. Muy pocos afirman haber sido rehabilitados gracias al sistema penal y muchos lo culpan de verse atrapados en círculos de delincuencia y penas de cárcel.

También llega a la conclusión de que el cambio real se produce a través de procesos de descubrimiento personal y apoyo mutuo. Allan descubre que el ‘desistimiento’ de la delincuencia es un proceso de transformación interna, aunque casi nunca se logra sin apoyo externo. Varios exreclusos hablan abiertamente de las personas extraordinarias que creyeron en ellos cuando los demás habían perdido toda esperanza y de la importancia de saber que ellos también pueden ofrecer algo a los demás, en muchos casos, a sus propios hijos. Para ellos, el desistimiento consiste en darse cuenta de que los delitos pasados no les definen como personas. También consiste en redescubrir su propia humanidad, su potencial y su verdadero ser.

La gran pregunta (especialmente importante para Allan como agente de libertad condicional) es si podemos incorporar esos conceptos tan a menudo intangibles a las prácticas de nuestro sistema de justicia penal. ¿Puede mejorar este sistema mediante la comprensión del verdadero funcionamiento de esos procesos que contribuyen al desistimiento de la delincuencia? ¿Cómo cambiaría el sistema de justicia penal si estuviera dirigido por gente como Allan, que ha sufrido el proceso en sus carnes?

Para responder estas preguntas, Allan descubre un mundo fascinante de grupos de apoyo dirigidos por exreclusos y grupos activistas que defienden un nuevo modelo de justicia penal. Al igual que él, muchos exreclusos hallan sentido a sus vidas ayudando a otros a no cometer los mismos errores que ellos. Tal vez también tengan la solución al eterno problema de la reincidencia delictiva.

Socios del proyecto